Kada sam te naslijedio, dobio sam prijatelja, a ne roba.
Harry, che tu ci creda o no, non ho mai considerato un sacrificio non essere andata a letto con te.
Хари, можда нећеш веровати, али никад нисам мислила да је то што нисам спавала с тобом жртвовање.
Generalmente, negli affari è considerato un bene.
To je generalno gledano dobra stvar u biznisu.
Per esempio non presentarsi è considerato un gesto molto scortese, anche tra nemici.
Na primer... Ne predstaviti se, smatra se veoma nepristojnim, èak i neprijatelju.
So che una volta eri considerato un poliziotto senza paura.
Znam da si nekad bio smatran neustrašivim pandurom.
La polizia locale lo ha considerato un suicidio.
Lokalna vlast je to opisala kao samoubojstvo.
In certi paesi è considerato un complimento.
U nekim zemljama, to se smatra komplimentom.
Ho sempre considerato un fardello sapere che ero destinato a salvare le persone.
Uvek sam osećao to kao teret, saznanje da mi je suđeno da spasim ljudski rod.
James T. Kirk era considerato un grand'uomo.
Џемс Т. Кирк је сматран за великог човека.
Eravamo di stanza in Russia, e li' e' considerato un simbolo di speranza.
Bili smo u Rusiji i tamo se ovo smatra simbolom nade.
Perciò questo è considerato un comportamento civico normale?
Дакле, да ли се ово сматра нормалним и прихватљивим понашањем?
Ognuno in citta' mi ha sempre considerato un estraneo.
Oduvek su me svi u gradu smatrali došljakom.
E in quel settore un sopravvissuto e' considerato un lavoro non concluso.
A kad se time baviš, preživeli se smatra nezavršenim poslom.
Non e' imbarazzante visto che lei e' considerato un mantenitore e un dio?
Zar to nije sramno, jer baš vas gledaju kao u boga?
Domande che hanno portato un uomo, un tempo considerato un dio in mezzo ai mortali, a piangere e a farsela addosso.
Pitanja koja su dovela èoveka, nekad poštovanog kao boga meðu smrtnicima, da zaplaèe, i posere se u gaæe.
Beh, sarei sorpresa se mio marito avesse considerato un'idea simile.
Iznenadilo bi me, da je mog muža to zanimalo.
Non ho mai desiderato nulla piu' di quanto volessi essere considerato un americano.
zeleo sam vise od svega... da budem prihvacen kao Amerikanac.
Ma ogni incidente può essere considerato un'opportunità.
Ali svaka nezgoda, pravilno sagledana, predstavlja priliku, zar ne, g. Donovane?
per dire, tra le rovine di Londra nel 1945, o Berlino, e avessi detto: "Tra 60 anni questa sarà una delle più pacifiche e ricche parti del pianeta", la gente ti avrebbe considerato un pazzo "certificato".
u ruševinama, recimo, Londona 1945. ili u Berlinu i da ste rekli, "za 60 godina, ovo će biti najmiroljubiviji, najnapredniji deo planete, " ljudi bi pomislili da ste sigurno ludi.
E non so se possa considerato un vanto, ma nel solo 2006, abbiamo vinto tre premi internazionali.
I ne znam da li ću se hvaliti sada, ali samo u 2006. godini osvojili smo tri međunarodne nagrade.
Certo, potrebbe essere considerato un pensiero alquanto morboso, ma penso che abbia profonde implicazioni che vale la pena di esplorare.
Иако је то можда морбидна помисао, ја мислим да има неке веома значајне импликације које је важно истражити.
Solo a Broadmoor il fatto di non socializzare con i serial killer è considerato un segno di pazzia.
Само у Бродмору се непровођење времена са серијским убицама тумачи као лудило.
Il sesso è sempre stato considerato un dato di fatto, immutabile, ma adesso sappiamo che invece è qualcosa di più fluido, complesso e misterioso.
Rod se uvek vodio kao činjenica, nešto neosporno, ali sada znamo da je on zapravo fleksibilniji, složeniji i misteriozniji.
Il mio lavoro come fotoreporter donna era considerato un grave insulto alle tradizioni locali e a lungo ha macchiato d'infamia me e la mia famiglia.
Moj posao ženskog fotografa je smatran za ozbiljnu uvredu lokalne tradicije, koji je stvorio trajnu stigmu za mene i moju porodicu.
Marte è piccolo e roccioso, e sebbene è un po' distante dal Sole, potrebbe essere considerato un pianeta potenzialmente abitabile se fosse stato scoperto da una missione come Keplero.
Mars je mali i stenovit, i iako je podalje od Sunca, može se razmotriti kao potencijalno naseljiv svet ako bi to otkrila misija nalik na Kepler.
Prima degli anni '60, il bilinguismo era considerato un handicap che rallentava lo sviluppo di un bambino forzandolo a sprecare troppa energia a distinguere tra le lingue, un'idea ampiamente basata su studi lacunosi.
Pre 1960-ih, dvojezičnost se smatrala hendikepom koji je usporavao razvoj deteta primoravajući ih da potroše previše energije na pravljenje razlika između jezika, stanovište umnogome zasnovano na manjkavim studijama.
1.058718919754s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada sam te naslijedio, dobio sam prijatelja, a ne roba. 